Schwedisch-Spanisch Übersetzung für erfaren

asendereado
avezada
competenteElla es una candidata competente y con experiencia, que se ha ganado el respeto de nuestros socios de la comunidad internacional. Hon är en kompetent och erfaren kandidat som vunnit förtroende hos våra internationella samarbetspartner.
curtidoSoy un diputado curtido, señora, llevo más de veinte años de trabajo parlamentario. Jag är en erfaren parlamentsledamot, jag har suttit över tjugo år i parlamentet.
de mundo
ducho

experimentadoY no me tilden de desconfiado, sino de experimentado. Och kalla mig inte misstänksam utan erfaren.– Señor Presidente, el Presidente del Consejo tiene fama en toda Europa de ser un negociador excelente y experimentado. – Herr talman! Rådets ordförande är känd i Europa som en skicklig och erfaren förhandlare.Es un diputado a esta Cámara muy experimentado y no esperaba menos de él. Han är en mycket erfaren ledamot av kammaren och jag skulle inte ha väntat mig något mindre från honom.
sofisticado
veteranoSu autor, un periodista veterano que ha viajado por todo el Afganistán, invierte la imagen que en occidente todos tenemos de Kabul y sus alrededores. I analysen vänder skribenten – en vida berest, erfaren Afghanistan-journalist – upp och ned på den vanliga västerländska föreställningen om Kabul med omgivningar.Señor Killilea, usted es un parlamentario veterano y sabe los distintos métodos reglamentarios para plantear estas cuestiones, pero ciertamente no es como cuestión de orden en este momento. Killilea, ni är en erfaren parlamentsledamot och känner till de olika möjligheter som arbetsordningen ger för att ta upp dessa frågor, men det är säkerligen inte i form av en ordningsfråga just nu.

Wörterbuch